Artiste cosmopolite et voyageuse, Francesca Gagliardi a eu la chance, à Jaipur, de rencontrer Kaluram Panchal, peintre de caste brahmanique, illustrateur de manuscrits tantriques et grand connaisseur de culture populaire; elle y fut fascinée par son atelier, où les pigments minéraux et végétaux étaient broyés dans des mortiers de pierre, pour être ensuite moulus pendant des jours sur des surfaces de marbre par ses élèves. Ayant voyagé avec le le texte que Fernando Arrabal avait écrit quelques mois auparavant pour le livre d'artiste Lapizlabioli (rouges à lèvres), ce texte devint l’objet d’un travail en commun avec Kaluram, où le travail de Francesca s’entrelace avec le texte érotico-surréaliste et rencontre l’iconographie tantrique classique. Au fil des ans, à ces dessins "à quatre mains" s'est rajoutée une production de sculptures, installations et œuvres contemporaines étonnantes, dont le livre donne un joyeux aperçu.