Michel et Marie-Jo Butor, Olivier Delhoume: trois amis, réunis le temps d’une célébration du Japon, source de leur inspiration. Ils y ont retrouvé le temps de voir, de comprendre et de dire ce que produit le temps sur nous. Ce double livre invite à la confidence et au partage de cette valeur absolue: le temps.
On ouvre d’abord le livre dans un sens. "Cent instants japonais": 100 textes de Michel Butor et 100 photos en couleur de Marie-Jo Butor. Le couple nous livre son carnet japonais en cent instants saisis du 5 mai au 24 juin 1989. Chaque photo est datée dans l’image. Chaque texte reflète chacune des photos. Nous sommes, au-delà de l’année 1989, dans un temps absolu et permanent.
Puis, ouvrez le livre dans l’autre sens. "Le Temps du Japon": photos en noir et blanc d’Olivier Delhoume, textes de Michel Butor, Jacques Boesch, Lucien Curzi et Delhoume. Le texte "Pérégrin en archipel – photographier le Japon d’hier et d’aujourd’hui", signé Curzi, nous fait entrer dans l’intimité des prises de vues, au plus près des lieux, des traditions et des rencontres. De son côté, Boesch, par des textes à la métrique parfaite, nous initie à neuf facettes du Japon. Delhoume accompagne le tout par ses photos en noir et blanc, qui nous révèlent des "instants calmes au Japon", un Japon moderne et éternel.